未来几年，英国的电池存储市场将呈指数级增长，而要达到这一目标，还需要解决两大问题：电网连接问题和供应链问题。而这些问题的解决不仅需要政府政策的支持，还需要扩大本地的电池产能。

英国的储能容量到2030年可能增长超过10倍，但只有在解决电网连接和供应链问题的情况下才能实现。

（文章来源 公众号：EnergyKnowledge ID：gh_f6476efbc631 作者：李衍环）

UK storage capacity could grow more than tenfold by 2030 – but only if grid connection and supply chain challenges are addressed.

到2030年，可能会在英国投资200亿美元的储能市场。‍

$20 billion could be invested in UK storage by 2030.

但电网连接问题导致了多年的延误。

But grid connection problems causing years of delays.

英国必须投资国内电池制造产能。

But grid connection problems causing years of delaysUK must invest in domestic battery manufacturing capacity.

市场对于英国电池储存市场的前景持乐观态度。Rystad Energy最近进行的一项分析得出的结论是，到2030年，英国的电池储存容量将从目前的2.1GW增加到约24GW。大量的资本将被投入到该行业，预计到本十年末，储能电池系统将吸引高达200亿美元的投资，这意味着英国将拥有足够的能源储备，可以为1800万户家庭提供一年的电力能源。

It’s easy to get excited about the prospects for the UK battery storage market. A recent analysis conducted by Rystad Energy concluded that battery storage capacity in the UK will increase from the current level of 2.1GW to around 24GW by 2030. Massive amounts of capital are set to be ploughed into the sector, with utility-scale battery systems expected to attract investments of up to $20 billion by the end of the decade. This will mean the UK has sufficient combined energy reserves to power 18 million homes for a year, the Rystad Energy study showed.